1
00:00:00,539 --> 00:00:03,234
سابقًا في "كيفن
(ربما) ينقذ العالم"...
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,244
- أنا رسول من الله.
- أوه، جيد.
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,850
أنا هنا لإرشادك وحمايتك.
4
00:00:06,885 --> 00:00:08,352
الوظيفة الوحيدة التي لديك في الحياة
5
00:00:08,386 --> 00:00:09,977
هو بناء قواك الروحية
6
00:00:09,983 --> 00:00:12,389
من خلال أعمال اللطف
ونكران الذات.
7
00:00:12,424 --> 00:00:15,192
<ط> الله سوف تظهر لك كيف
ليجد الآخر صالحاً.
8
00:00:15,226 --> 00:00:17,528
وكانت هناك فرقة مارياتشي؟
9
00:00:17,562 --> 00:00:19,897
أعرف أين سنجد
الصالح الأول!
10
00:00:19,931 --> 00:00:21,065
لاوس؟
11
00:00:21,099 --> 00:00:22,466
لاوس.
12
00:00:22,500 --> 00:00:24,535
متى أنت ستطلب من إيمي الخروج؟
13
00:00:24,569 --> 00:00:26,470
- ماذا تعتقد؟
- لا.
14
00:00:26,504 --> 00:00:28,273
لو سألتني
خارجا، وأود أن أقول "نعم".
15
00:00:28,279 --> 00:00:30,947
أهلاً. أنا صديق جيد لكيفن.
اسمي ديف.
16
00:00:30,982 --> 00:00:33,150
منذ متى يمكنك أن تكشف عن نفسك؟
17
00:00:33,184 --> 00:00:34,351
منذ... إلى الأبد.
18
00:00:34,385 --> 00:00:36,223
ديف هو الذي أخبر الباقي
19
00:00:36,229 --> 00:00:37,893
منا ألا نستمع إليك.
20
00:00:37,922 --> 00:00:40,095
إنها تقول أنك ستجد كاملاً
الجيل الجديد من الصالحين.
21
00:00:40,124 --> 00:00:41,452
أعتقد أنه لم يعد هناك بعد الآن.
22
00:00:41,458 --> 00:00:42,831
إذن من منا على حق؟
23
00:00:42,992 --> 00:00:44,542
لا أعرف.
24
00:00:47,857 --> 00:00:50,998
<ط>؟
25
00:00:52,865 --> 00:00:55,467
كيفن: لا أستطيع أن أصدق أننا هنا!
26
00:00:55,473 --> 00:00:57,741
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس.
27
00:00:57,775 --> 00:00:59,476
أنت بخير. أنت تعرف
الذي كنت تبحث عنه.
28
00:00:59,510 --> 00:01:00,811
[لهث]
29
00:01:00,845 --> 00:01:02,579
معطف أحمر، قبعة حمراء... هناك.
30
00:01:04,382 --> 00:01:05,952
انتظر. أين ذهب؟
31
00:01:07,952 --> 00:01:09,328
<ط>؟
32
00:01:11,588 --> 00:01:13,222
كيفن؟
33
00:01:16,234 --> 00:01:17,400
كيفن!
34
00:01:17,662 --> 00:01:19,196
- لقد وجدته. من هنا.
- أوهه.
35
00:01:19,522 --> 00:01:20,931
هذا هو.
36
00:01:20,965 --> 00:01:22,071
[ضحكة مكتومة]
37
00:01:22,077 --> 00:01:24,422
هذا كل شيء. لا أستطيع...
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
38
00:01:24,902 --> 00:01:26,164
أنا استطيع.
39
00:01:30,789 --> 00:01:33,944
<ط>؟
40
00:01:37,406 --> 00:01:39,074
أنا-أنا لا أفهم.
41
00:01:39,641 --> 00:01:41,571
انظر هناك.
42
00:01:44,126 --> 00:01:47,703
<ط>؟
43
00:01:48,049 --> 00:01:49,650
لا.
44
00:01:50,485 --> 00:01:52,349
لم ينجح الأمر.
45
00:01:52,930 --> 00:01:54,197
لقد كنت مخطئا.
46
00:01:54,800 --> 00:01:56,382
لقد فعلت هذا يا إيفيت.
47
00:01:56,620 --> 00:01:58,387
هذا هو كل خطأك.
48
00:02:00,204 --> 00:02:02,206
كيفن! لا! أوهه!
49
00:02:02,212 --> 00:02:03,317
[لهث]
50
00:02:03,323 --> 00:02:04,988
<ط>؟ مندفعا عبر الثلج ?
51
00:02:05,376 --> 00:02:08,027
<ط>؟ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد؟
52
00:02:08,455 --> 00:02:10,463
<ط>-؟ على الحقول التي نذهب إليها؟
- مهلا!
53
00:02:11,104 --> 00:02:12,749
متى أنت وصلت إلى هنا؟
54
00:02:12,784 --> 00:02:16,853
أم، حوالي الساعة 7:30، على ما أعتقد.
55
00:02:17,021 --> 00:02:19,222
أوه، أعني... اه، اه، نعم.
56
00:02:19,536 --> 00:02:22,092
هذا عظيم. إلى...لرؤيتك.
57
00:02:22,126 --> 00:02:25,095
حسنا، ربما كان أقرب إلى الساعة 8:00.
58
00:02:25,129 --> 00:02:27,864
أوه. بالتأكيد. تمام.
59
00:02:27,899 --> 00:02:30,600
<ط>؟ جلجل على طول الطريق ?
60
00:02:30,635 --> 00:02:31,735
- صباح الخير.
- يا.
61
00:02:31,769 --> 00:02:33,937
لقد وجدت رحلة إلى لاوس بمبلغ 2000 دولار.
62
00:02:33,971 --> 00:02:35,872
أوه، جيد، جيد. جيد.
63
00:02:35,907 --> 00:02:38,775
لا، ليست جيدة. هل لديك 2000 دولار؟
64
00:02:39,038 --> 00:02:42,666
يتمسك. يتمسك! 7:45! هذا كل شيء!
65
00:02:42,947 --> 00:02:45,582
- أوه.
- هذا هو الوقت المحدد لوصولي!
66
00:02:45,616 --> 00:02:47,384
ما زلنا نتحدث. رائع.
67
00:02:47,418 --> 00:02:51,388
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
68
00:02:51,422 --> 00:02:54,858
<ط>؟
69
00:02:54,892 --> 00:02:57,127
آه! لاوس!
70
00:02:57,161 --> 00:03:00,231
[التحدث باللغة اللاوية]
71
00:03:00,341 --> 00:03:01,641
انتظر. ماذا يحدث؟
72
00:03:01,676 --> 00:03:03,643
تذكر تامي؟
كان والداها من لاوس.
73
00:03:03,678 --> 00:03:05,745
لم يتحدثوا كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.
74
00:03:05,780 --> 00:03:07,058
لقد أحبوني.
75
00:03:07,064 --> 00:03:09,364
رائع! ذلك... واو.
76
00:03:09,370 --> 00:03:10,617
أنت سب... حسنًا.
77
00:03:10,651 --> 00:03:12,552
هل تخطط لرحلة؟
78
00:03:12,586 --> 00:03:14,220
أوه. نعم. أحاول أن.
79
00:03:14,255 --> 00:03:15,699
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أفعل ذلك
80
00:03:15,705 --> 00:03:17,752
اذهب إلى فندق نيندي،
81
00:03:17,758 --> 00:03:21,525
الذي اكتشفته موجود في، اه، لوانغ...
82
00:03:21,997 --> 00:03:23,322
برابانغ؟
83
00:03:23,328 --> 00:03:25,896
[ضحكة مكتومة] لقد فعلت ذلك دائمًا
حلمت بالذهاب إلى لاوس.
84
00:03:25,902 --> 00:03:28,958
أبعد ما كنت في الخارج
تكساس هي أوستن، التي...
85
00:03:29,349 --> 00:03:30,670
موجود في تكساس.
86
00:03:30,705 --> 00:03:32,639
نعم، حسنا، أنا لا أعرف حتى
87
00:03:32,673 --> 00:03:34,774
كيف سأتحمل تكاليف الطائرة
التذكرة، التي، اه...
88
00:03:34,809 --> 00:03:36,943
أوه، في الواقع، ما زلت
مدينون لك بوجبة الإفطار.
89
00:03:36,977 --> 00:03:39,646
أوه. لا، لقد كنت قادمة للتو
لأخبرك أن كل شيء جاهز.
90
00:03:39,680 --> 00:03:41,581
هذا الرجل دفع فاتورتك.
91
00:03:41,615 --> 00:03:44,266
- مهلا، سام!
- لم تكن بحاجة للقيام بذلك!
92
00:03:44,272 --> 00:03:45,740
لا، لا. لا الحجج.
93
00:03:45,766 --> 00:03:47,367
لقد منحتني فرصة جديدة للحياة.
94
00:03:47,401 --> 00:03:49,369
لقد أعطيتك بوريتو الإفطار.
95
00:03:49,403 --> 00:03:50,937
- والآن نحن متعادلان.
- تماما.
96
00:03:50,971 --> 00:03:53,039
- [يضحك]
- مهلا، اه، إلى أين أنت ذاهب؟
97
00:03:53,073 --> 00:03:54,164
ط ط ط.
98
00:03:54,170 --> 00:03:56,966
اه، لاوس، إذا أستطيع
تحمل تذكرة الطائرة.
99
00:03:56,972 --> 00:03:58,277
حسنًا... [SCOFFS] دعنا نشتري لك تذكرة.
100
00:03:58,312 --> 00:04:00,390
- متى تريد الذهاب؟
- أوه لا! لا تحتاج إلى...
101
00:04:00,396 --> 00:04:02,277
لا! اسمع، عندما كنت بائعًا،
102
00:04:02,283 --> 00:04:03,583
لقد سافرت طوال الوقت.
103
00:04:03,589 --> 00:04:06,791
لقد جمعت عددًا كبيرًا من أميال الطيران.
104
00:04:06,797 --> 00:04:08,098
هذا كثير من الأميال.
105
00:04:08,104 --> 00:04:10,539
يجب عليك استخدام الأميال
قبل انتهاء صلاحيتها.
106
00:04:12,092 --> 00:04:13,720
- حقًا؟
- نعم!
107
00:04:13,726 --> 00:04:15,228
- شكرًا لك.
- نعم.
108
00:04:16,697 --> 00:04:18,178
اه، لن يكون لديك ما يكفي
109
00:04:18,184 --> 00:04:20,279
أميال لشخصين، هلا فعلت؟
110
00:04:21,001 --> 00:04:24,123
<ط>؟
111
00:04:29,076 --> 00:04:32,672
<ط>؟
112
00:04:32,745 --> 00:04:34,913
<ط>؟ فقط اسمع هؤلاء
جلجل أجراس مزلقة ?
113
00:04:34,948 --> 00:04:36,815
<ط>؟ رنين، وخز أيضًا؟
114
00:04:36,849 --> 00:04:38,517
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
115
00:04:38,551 --> 00:04:39,918
<ط>؟ هيا، إنه طقس جميل؟
116
00:04:39,953 --> 00:04:41,920
<ط>؟ لركوب مزلقة معك ?
117
00:04:41,955 --> 00:04:43,388
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
118
00:04:43,423 --> 00:04:45,057
- المكان المثالي.
- هنا؟
119
00:04:45,091 --> 00:04:46,712
- نعم!
- نعم.
120
00:04:47,060 --> 00:04:48,594
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
121
00:04:48,628 --> 00:04:49,861
- صعودا تذهب!
- على ما يرام. ها نحن.
122
00:04:49,896 --> 00:04:51,897
<ط>؟ إنه طقس جميل ل
ركوب مزلقة معك ?
123
00:04:51,931 --> 00:04:53,332
نحن بحاجة للحصول على
قليلا هناك.
124
00:04:53,366 --> 00:04:55,000
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
125
00:04:55,034 --> 00:04:56,935
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
126
00:04:56,970 --> 00:05:00,105
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
127
00:05:00,139 --> 00:05:02,908
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
128
00:05:03,215 --> 00:05:05,924
<ط>؟
129
00:05:06,713 --> 00:05:08,832
<ط>؟ خدودنا جميلة و وردية ?
130
00:05:08,838 --> 00:05:10,887
<ط>؟ ونحن مريحون ودافئون؟
131
00:05:10,917 --> 00:05:12,050
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
132
00:05:12,085 --> 00:05:13,785
<ط>؟ نحن متحاضنين معًا؟
133
00:05:13,820 --> 00:05:16,021
<ط>؟ مثل عصفورين أ
ستكون الريشة ?
134
00:05:16,055 --> 00:05:17,289
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
135
00:05:17,323 --> 00:05:19,051
<ط>؟ دعونا نسلك هذا الطريق من قبل ?
136
00:05:19,057 --> 00:05:20,964
<ط>؟ لنا ونغني جوقة أو اثنتين؟
137
00:05:20,994 --> 00:05:23,428
حسنا. على ما يرام. واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!
138
00:05:23,463 --> 00:05:24,821
<ط>؟ إنه طقس جميل ل؟
139
00:05:24,827 --> 00:05:26,536
<ط>؟ ركوب مزلقة معك ?
140
00:05:26,566 --> 00:05:28,300
<ط>؟ رينج آ لينج ، لينج ،
دينغ، دونغ، دينغ؟
141
00:05:28,334 --> 00:05:30,102
يا إلهي!
142
00:05:30,136 --> 00:05:31,436
اه.
143
00:05:31,471 --> 00:05:33,675
أنت تماما مثل أمي.
144
00:05:34,323 --> 00:05:36,200
لا أحد أحب عيد الميلاد مثلها.
145
00:05:36,206 --> 00:05:37,376
لا.
146
00:05:37,410 --> 00:05:38,977
توقفت عند 10000 ضوء.
147
00:05:39,012 --> 00:05:40,612
اعتقدت أن هذا كان
عتبة جيدة بين
148
00:05:40,647 --> 00:05:42,491
أنيق ومجنون.
149
00:05:42,685 --> 00:05:44,761
أعني، هل كذلك؟
150
00:05:45,087 --> 00:05:46,313
[ضحكة مكتومة]
151
00:05:46,319 --> 00:05:48,487
لم نقم حقًا بعيد الميلاد العام الماضي.
152
00:05:48,521 --> 00:05:51,390
لقد كان قريبًا جدًا من خسارة جون.
153
00:05:51,424 --> 00:05:53,824
لا أعرف. انها فقط
شعرت وكأنه الوقت المناسب.
154
00:05:53,830 --> 00:05:54,960
كنت مستعدا.
155
00:05:54,994 --> 00:05:57,999
- حسنا، يبدو رائعا.
- [ضحكة مكتومة]
156
00:05:58,005 --> 00:05:59,998
شكرا لك. لا يزال هناك
المزيد من الديكور للقيام به.
157
00:06:00,033 --> 00:06:01,967
سوف نقوم بوضع
شجرة عيد الميلاد الليلة.
158
00:06:02,001 --> 00:06:05,270
أوه! نعم، أردت أن
أتحدث معك عن...
159
00:06:05,304 --> 00:06:06,604
اه حسنا. [ينظف الحلق]
160
00:06:06,610 --> 00:06:10,079
لا بد لي من الخروج من المدينة، أم، الليلة.
161
00:06:11,085 --> 00:06:13,869
رحلة صغيرة
مع تايلر، في الواقع.
162
00:06:13,875 --> 00:06:16,076
أوه. تمام. أين؟
163
00:06:17,044 --> 00:06:19,751
اه، انها... اه، انها... لاوس.
164
00:06:19,786 --> 00:06:22,381
إلى... إلى لاوس،
بلد... لاوس.
165
00:06:23,523 --> 00:06:25,590
حسنًا، عائلة تامي
فعلت دائما مثل تايلر
166
00:06:25,625 --> 00:06:27,125
أكثر مما يحبونها، لذلك...
167
00:06:27,160 --> 00:06:28,527
[لهث]
168
00:06:28,561 --> 00:06:32,064
نعم. بالضبط. لهذا السبب...
لهذا السبب نحن ذاهبون.
169
00:06:32,806 --> 00:06:34,740
من الأفضل أن تعود بحلول عيد الميلاد.
170
00:06:34,764 --> 00:06:36,296
أوه، ذ... أعدك.
171
00:06:37,102 --> 00:06:39,171
مع هدايا لاوس.
172
00:06:39,205 --> 00:06:42,174
لاوس. غسول؟ كيف تقول ذلك؟
173
00:06:42,208 --> 00:06:44,142
انسى ذلك. سأقول
لك عندما أعود.
174
00:06:45,719 --> 00:06:47,120
أوه أوه!
175
00:06:48,314 --> 00:06:49,781
مؤسف للغاية.
176
00:06:54,187 --> 00:06:56,368
كنت ذاهبا للقاتل المتسلسل
177
00:06:56,374 --> 00:06:57,935
mugshot، لذلك النجاح.
178
00:06:57,941 --> 00:06:59,124
النجاح، في الواقع.
179
00:06:59,158 --> 00:07:00,225
السيارة قادمة قريبا.
180
00:07:00,259 --> 00:07:01,793
أم، هل أنت قادم على متن الطائرة
181
00:07:01,828 --> 00:07:03,829
أم أنك مجرد سفر سحري إلى هناك؟
182
00:07:04,750 --> 00:07:07,118
من المؤكد أن أختك تحب عيد الميلاد.
183
00:07:07,333 --> 00:07:11,613
أوه. S-منذ أن كانت
يا طفلة، إنها تذهب بكل ما في وسعها.
184
00:07:12,438 --> 00:07:14,952
م-ربما... [يزيل الحلق]
185
00:07:14,958 --> 00:07:17,142
ربما الكون
يريدك أن تبقى هنا،
186
00:07:17,176 --> 00:07:18,939
ساعدها... ساعدها في التزيين.
187
00:07:18,945 --> 00:07:21,079
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
188
00:07:21,114 --> 00:07:23,148
كل شيء يقول اذهب إلى لاوس.
189
00:07:23,154 --> 00:07:24,366
نحن نضع اللغز معا.
190
00:07:24,372 --> 00:07:26,466
أعلم، لكن ربما نؤجل ذلك، فقط...
191
00:07:26,472 --> 00:07:27,671
فقط قليلا.
192
00:07:27,677 --> 00:07:29,521
بناء قوتك الروحية.
193
00:07:29,555 --> 00:07:31,223
أشعر أنني قوي جدًا الآن.
194
00:07:31,257 --> 00:07:33,258
أعني، ما الذي يمكنني أن أتعلمه أكثر من ذلك؟
195
00:07:33,292 --> 00:07:35,727
أعني، هل يمكنك قراءة العقول؟
196
00:07:36,729 --> 00:07:38,396
هل هذا شيء سأتمكن من فعله؟!
197
00:07:38,431 --> 00:07:40,332
- [لهث]
- حسنا... لا.
198
00:07:40,514 --> 00:07:41,748
- دانغ ذلك!
- لكن...
199
00:07:42,272 --> 00:07:44,049
انظر. أنا قلقة...
200
00:07:44,537 --> 00:07:47,105
أنا قلق من أنك لست مستعدًا.
201
00:07:47,366 --> 00:07:49,039
نحن... لسنا مستعدين.
202
00:07:49,442 --> 00:07:51,443
نحن جاهزون. نحن على استعداد لذلك.
203
00:07:51,477 --> 00:07:53,010
اشترى لي سام تذكرة طائرة.
204
00:07:53,016 --> 00:07:54,816
تايلر يعرف اللغة.
205
00:07:55,028 --> 00:07:57,296
عندي اسم الفندق
206
00:07:57,550 --> 00:07:59,108
أعني أن الكون هو
207
00:07:59,318 --> 00:08:01,497
يصرخ في وجهي عمليا.
208
00:08:02,488 --> 00:08:03,983
ولأول مرة،
209
00:08:03,989 --> 00:08:07,130
أعرف بالضبط ما يجب فعله.
210
00:08:07,402 --> 00:08:10,500
<ط>؟
211
00:08:11,060 --> 00:08:12,464
مضيفة الطيران: سيداتي وسادتي،
212
00:08:12,498 --> 00:08:14,900
تم تشغيل القبطان
علامة "ربط حزام الأمان".
213
00:08:14,934 --> 00:08:16,434
يرجى من المضيفات الجلوس في مقاعدهن.
214
00:08:16,469 --> 00:08:19,571
[يتحدث لاو] "أين المرحاض؟"
215
00:08:21,240 --> 00:08:24,566
في مكان ما بالأسفل هناك
روحنا الصالحة القادمة.
216
00:08:25,278 --> 00:08:27,279
وسوف نجده.
217
00:08:27,313 --> 00:08:28,969
أتمنى ذلك.
218
00:08:29,117 --> 00:08:31,251
[التحدث باللغة اللاوية]
219
00:08:31,450 --> 00:08:34,052
"لقد تم اختطاف رفيقي."
220
00:08:37,623 --> 00:08:40,595
<ط>؟
221
00:08:44,630 --> 00:08:48,302
<ط>؟
222
00:08:51,997 --> 00:08:54,666
[محادثات غير واضحة]
223
00:08:54,672 --> 00:08:56,055
[آهات]
224
00:09:01,455 --> 00:09:03,089
[التحدث باللغة اللاوية]
225
00:09:04,452 --> 00:09:06,443
إنه رائع جدًا يا رجل.
226
00:09:06,449 --> 00:09:08,116
يريدني أن أكون في حفل زفافه.
227
00:09:08,151 --> 00:09:10,113
وأنا لا أستغرب ذلك على الإطلاق.
228
00:09:10,119 --> 00:09:11,119
أوهه!
229
00:09:11,154 --> 00:09:14,489
أوه. يا إلاهي! هذا المكان جميل.
230
00:09:14,524 --> 00:09:15,991
[ضحكة مكتومة] انها ليست سيئة.
231
00:09:16,431 --> 00:09:18,894
اه مرحبا. مجرد تسجيل الوصول.
232
00:09:19,120 --> 00:09:22,364
الحجز تحت
"كيفن فين." اثنان ن.
233
00:09:22,370 --> 00:09:24,499
- مرحباً، سيد فين. لحظة واحدة.
- شكرًا لك.
234
00:09:24,534 --> 00:09:26,568
أنا لن أغادر هذا البلد
حتى أحاول الرتيلاء.
235
00:09:26,603 --> 00:09:29,004
يبدو ذلك... فظيعًا، لكن حسنًا.
236
00:09:29,038 --> 00:09:30,806
أنا آسف جدًا يا سيد فين.
237
00:09:30,840 --> 00:09:32,641
ليس لدي تحفظ
تحت هذا الاسم.
238
00:09:32,675 --> 00:09:34,610
هل يمكن أن يكون تحت اسم مختلف؟
239
00:09:34,644 --> 00:09:36,411
اه، لا، ولكن، أم، هذا...
240
00:09:36,446 --> 00:09:39,099
لدي تأكيدي
241
00:09:39,105 --> 00:09:43,118
الحق... هنا. يرى؟ كيفن فين.
242
00:09:43,152 --> 00:09:44,920
"2018."
243
00:09:45,778 --> 00:09:48,033
لقد قمت بالحجز للعام القادم.
244
00:09:48,131 --> 00:09:50,525
أوه... لا. [ضحكة مكتومة]
245
00:09:50,560 --> 00:09:53,996
أم، من فضلك قل لي أنك
هل لديك غرفة و-لنا؟
246
00:09:54,030 --> 00:09:55,497
أنا آسف يا سيد فين.
247
00:09:55,531 --> 00:09:57,332
فندقنا محجوز بكامل طاقته.
248
00:09:57,367 --> 00:09:58,963
رقم ماذا؟
249
00:10:00,096 --> 00:10:01,436
كيفن؟!
250
00:10:01,994 --> 00:10:03,772
بن! انتظر...ما هي...
251
00:10:03,806 --> 00:10:05,507
[الشخير]
252
00:10:06,038 --> 00:10:07,606
ماذا تفعل هنا؟!
253
00:10:07,640 --> 00:10:08,840
أنا في شهر العسل!
254
00:10:08,875 --> 00:10:10,489
ص-أنت؟
255
00:10:11,511 --> 00:10:14,212
حسنًا، أعني أنه كان من المفترض
أن يكون شهر عسلنا. يمين.
256
00:10:14,247 --> 00:10:16,846
لكن منذ أن انفصلنا أنا وديب
لقد تم دفع ثمن الرحلة بالفعل،
257
00:10:16,852 --> 00:10:18,335
قررت أن آتي بنفسي.
258
00:10:18,341 --> 00:10:20,809
- على ما يرام!
- "أنا القمر"! لطيف - جيد!
259
00:10:20,815 --> 00:10:23,417
أوه. هذا اه تايلر. تايلر، بن.
260
00:10:23,423 --> 00:10:27,186
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد واجهتك. في لاوس.
261
00:10:27,698 --> 00:10:29,232
هل أنتم تقيمون في هذا الفندق يا رفاق؟
262
00:10:29,509 --> 00:10:32,645
اه، كان لدينا القليل،
اه، لغو الحجز.
263
00:10:32,651 --> 00:10:33,951
نحن نعمل على ذلك.
264
00:10:33,957 --> 00:10:35,224
يا إلهي.
265
00:10:35,601 --> 00:10:37,590
جناحي ضخم.
266
00:10:37,744 --> 00:10:39,190
ابقى معي.
267
00:10:40,373 --> 00:10:43,041
أوه، لا، نحن لا نريد ذلك
يقاطع القمر الخاص بك. انها...
268
00:10:43,047 --> 00:10:44,449
أنت تقيم.
269
00:10:44,947 --> 00:10:46,819
دعنا نذهب. [يضحك]
270
00:10:46,825 --> 00:10:47,958
هل انت...
271
00:10:48,066 --> 00:10:50,812
<ط>؟
272
00:10:50,818 --> 00:10:53,420
- يتوهم جدا!
- [يضحك]
273
00:10:53,426 --> 00:10:54,653
بن: إنه جيد، أليس كذلك؟
274
00:10:54,687 --> 00:10:56,167
الحمام مريض...
275
00:10:56,369 --> 00:10:58,472
مقاعد المراحيض ساخنة.
276
00:10:59,025 --> 00:11:00,812
- توقف.
- لا أستطبع.
277
00:11:01,787 --> 00:11:04,012
[كيفن يضحك]
278
00:11:04,864 --> 00:11:08,278
بن، هذا لطيف جدا منك. شكرًا.
279
00:11:08,284 --> 00:11:09,455
هل تمزح معي؟
280
00:11:09,609 --> 00:11:11,639
لقد أنقذت حياتي يا رجل.
281
00:11:11,709 --> 00:11:13,910
كنت متزوجة من شخص ما
الذي لم يحبني.
282
00:11:13,916 --> 00:11:15,650
أنا أستحق الأفضل.
283
00:11:15,656 --> 00:11:19,110
- [ضحكة مكتومة]
- لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الصابون.
284
00:11:19,145 --> 00:11:20,514
أنا أحب هذا المكان!
285
00:11:20,520 --> 00:11:22,269
حسنًا، أنتم يا رفاق تجعلون أنفسكم في المنزل.
286
00:11:22,275 --> 00:11:23,708
- سأقوم بتمرين سريع.
- حسنا.
287
00:11:23,714 --> 00:11:25,281
[ضحكة مكتومة]
288
00:11:25,484 --> 00:11:27,056
أوه!
289
00:11:27,920 --> 00:11:29,521
أوهه.
290
00:11:30,464 --> 00:11:32,485
_
291
00:11:32,491 --> 00:11:34,259
أعتقد أنني أعرف هذا النمر.
292
00:11:34,758 --> 00:11:36,359
بن: أوه، هذا رائع، أليس كذلك؟
293
00:11:36,447 --> 00:11:38,348
من المفترض أن يكون
أفضل جولة في المدينة.
294
00:11:38,382 --> 00:11:40,016
الذهاب صباح الغد.
295
00:11:40,168 --> 00:11:41,568
مهلا، يا رفاق يجب أن تأتي.
296
00:11:41,860 --> 00:11:43,569
أيها... عد لنا!
297
00:11:45,319 --> 00:11:47,072
رجل على التلفاز: لا يوجد مكان في العالم
298
00:11:47,106 --> 00:11:48,879
هل ستجد وجهة؟
وهذا ثقافيا...
299
00:11:48,885 --> 00:11:50,046
ط ط ط.
300
00:11:50,076 --> 00:11:52,043
- ... ومرضي روحيا...
- ماذا تفعل؟
301
00:11:52,078 --> 00:11:54,171
حسناً، لقد قمت بالاستحمام...
302
00:11:55,448 --> 00:11:57,527
استخدم المرحاض الساخن.
303
00:11:57,533 --> 00:11:59,951
اه، حقيقة ممتعة... ليس كذلك
عظيم كما قد تعتقد.
304
00:11:59,986 --> 00:12:02,603
والآن أنا أرتاح مع
بعض وسائل الترفيه المصورة.
305
00:12:03,189 --> 00:12:06,096
والتي ليست ذات طبيعة ناضجة،
306
00:12:06,130 --> 00:12:08,865
لأنهم لا يملكون
أن في هذا الفندق.
307
00:12:08,931 --> 00:12:10,465
لأنني راجعت.
308
00:12:10,471 --> 00:12:12,280
لقد أتيت كل هذا الطريق فقط من أجل...
309
00:12:12,286 --> 00:12:13,503
فقط للجلوس هنا؟
310
00:12:13,695 --> 00:12:16,230
إذا كانت هناك روح صالحة
هناك، اذهب وابحث عنه!
311
00:12:16,264 --> 00:12:18,699
أنا سوف. غدا في الجولة.
312
00:12:19,578 --> 00:12:20,680
ينظر.
313
00:12:20,902 --> 00:12:22,970
انظر إلى الصور في هذا الكتيب.
314
00:12:23,005 --> 00:12:25,706
نصفهم من
الرؤى التي كان لي.
315
00:12:25,741 --> 00:12:29,298
أنا بالضبط حيث
الكون يريدني أن أكون.
316
00:12:29,486 --> 00:12:30,902
الكون يريدك في فندق
317
00:12:30,908 --> 00:12:32,585
جناح مشاهدة غير الاباحية؟
318
00:12:32,614 --> 00:12:33,815
لا يوجد مال للتذاكر؟
319
00:12:33,821 --> 00:12:35,021
سام يعطيني أميال.
320
00:12:35,050 --> 00:12:37,051
المسمار حجز الفندق؟
321
00:12:37,085 --> 00:12:38,784
أوه، بن لديه جناح في
322
00:12:38,790 --> 00:12:40,916
نفس الفندق بالضبط
323
00:12:40,922 --> 00:12:43,839
لقد أثبت الكون كيفن نفسه.
324
00:12:43,845 --> 00:12:45,097
لا أستطيع أن أفشل.
325
00:12:45,534 --> 00:12:48,071
<ط>؟
326
00:12:50,260 --> 00:12:52,900
لماذا تذهب الديكور الشامل
منزلك لعيد الميلاد؟
327
00:12:52,934 --> 00:12:54,402
أنت تعيش في وسط اللامكان.
328
00:12:54,436 --> 00:12:56,362
يعني لا أحد يرى ذلك.
329
00:12:56,745 --> 00:12:58,839
- شخص واحد فقط يهم.
- من؟
330
00:12:58,874 --> 00:13:00,075
سانتا!
331
00:13:00,356 --> 00:13:01,914
يمين. سانتا.
332
00:13:01,943 --> 00:13:03,277
انها تحصل على توقعات الطقس
333
00:13:03,311 --> 00:13:04,845
من دائرة الأرصاد الجوية الوطنية.
334
00:13:04,880 --> 00:13:06,580
نعم، أفعل ذلك، للتنبؤ بدقة
335
00:13:06,615 --> 00:13:08,893
مسار الزلاجة على سطحنا. همم.
336
00:13:09,918 --> 00:13:11,419
ولقد قمت بتحديث الصيغة الخاصة بي
337
00:13:11,453 --> 00:13:13,120
لتشمل هبوب الرياح
التي من المتوقع.
338
00:13:13,155 --> 00:13:14,922
لا، لا، لا. لا... لا الرياضيات، من فضلك.
339
00:13:14,956 --> 00:13:16,123
- لا الرياضيات.
- تمام.
340
00:13:16,158 --> 00:13:18,859
- اه، ايمي؟ يا!
- إيجي!
341
00:13:18,894 --> 00:13:20,528
- أهلاً.
- مرحبًا. [يضحك]
342
00:13:20,562 --> 00:13:22,463
- أنت هنا!
- أنا هنا.
343
00:13:22,497 --> 00:13:24,799
ال... أم، حسنًا، مرحبًا.
من الجيد رؤيتك.
344
00:13:24,833 --> 00:13:25,900
أنت أيضاً.
345
00:13:25,934 --> 00:13:28,302
هذا هو ريس، يا...
هذه ابنتي، ريس.
346
00:13:28,336 --> 00:13:29,870
- أهلاً.
- نعم.
347
00:13:29,905 --> 00:13:32,106
أوه. أهلاً. اه، والدتك لديها
قال لي الكثير عنك.
348
00:13:32,140 --> 00:13:33,908
- [ضحكة مكتومة]
- [ينظف الحلق]
349
00:13:33,942 --> 00:13:36,549
أوه، هذا هو نيت.
هذا صديقي نيت.
350
00:13:36,555 --> 00:13:38,406
إنه يساعدني في مشروع
351
00:13:38,412 --> 00:13:39,527
لسانتا.
352
00:13:39,533 --> 00:13:41,382
للمنزل. لعيد الميلاد!
353
00:13:41,416 --> 00:13:42,950
أهلاً. كيف حالك؟
354
00:13:42,984 --> 00:13:44,952
- سعدت بلقائك يا رجل.
- أنت أيضاً.
355
00:13:44,986 --> 00:13:47,621
لذا، اه، استمع، أنا في طريقي
خارج المدينة لقضاء العطلات.
356
00:13:47,656 --> 00:13:48,789
نعم.
357
00:13:48,824 --> 00:13:51,225
اعتقدت أنه ربما يمكننا الحصول عليها
معًا إذا كنت حرًا أو...؟
358
00:13:51,259 --> 00:13:52,393
- نعم.
- نعم؟
359
00:13:52,427 --> 00:13:54,929
نعم. اه هاه. نعم.
360
00:13:54,963 --> 00:13:56,286
هذا يبدو... هذا يبدو عظيما.
361
00:13:56,292 --> 00:13:57,703
اه، عفوا. سأستخدم
362
00:13:57,709 --> 00:13:59,472
الحمام، دعكم تتحدثون يا رفاق.
363
00:13:59,501 --> 00:14:00,501
تمام.
364
00:14:00,535 --> 00:14:01,867
ريس، هل، اه،
365
00:14:02,235 --> 00:14:03,976
بحاجة للذهاب إلى الحمام؟
366
00:14:04,719 --> 00:14:06,032
لا.
367
00:14:07,507 --> 00:14:09,341
حسنا. حسنًا، عظيم.
368
00:14:09,347 --> 00:14:10,480
تمام.
369
00:14:10,486 --> 00:14:11,772
<ط>؟ إنه عيد الميلاد؟
370
00:14:13,315 --> 00:14:15,349
[محادثات غير واضحة]
371
00:14:15,383 --> 00:14:17,129
الطعام على العصي يا شباب!
372
00:14:17,135 --> 00:14:19,492
هذه هي الطريقة المثالية لتناول الطعام.
373
00:14:19,521 --> 00:14:21,522
هذا هو بالضبط كما أتذكر ذلك.
374
00:14:21,556 --> 00:14:23,684
- إنه لأمر مدهش.
- لقد كنت هنا؟
375
00:14:24,493 --> 00:14:26,971
- لقد رأيت فيلما وثائقيا.
- أوه.
376
00:14:26,977 --> 00:14:28,295
عن هذا السوق.
377
00:14:28,330 --> 00:14:29,930
تعال. تغادر الحافلة في الخامسة.
378
00:14:29,965 --> 00:14:31,332
همم.
379
00:14:31,366 --> 00:14:34,301
ها أنت ذا. ثلاثة تمريرات طوال اليوم.
380
00:14:34,336 --> 00:14:36,137
- ثلاثة؟
- نعم.
381
00:14:37,209 --> 00:14:38,610
أين تايلر؟
382
00:14:38,629 --> 00:14:40,797
[تنهدات] تايلر. أم...
383
00:14:41,042 --> 00:14:43,344
حسنا. استمر. سأحصل عليه.
384
00:14:43,378 --> 00:14:45,443
- تمام. توفر لك المقاعد.
- على ما يرام.
385
00:14:45,864 --> 00:14:47,034
تايلر!
386
00:14:48,104 --> 00:14:49,161
تاي!
387
00:14:49,167 --> 00:14:50,784
[همهمات] آسف.
388
00:14:50,819 --> 00:14:51,852
اعذرني.
389
00:14:51,887 --> 00:14:54,855
أوه! آسف. أنا آسف جدا.
390
00:14:54,890 --> 00:14:56,802
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.
391
00:14:56,808 --> 00:14:58,292
أنت سائح؟ هل تحتاج شيئا؟
392
00:14:58,326 --> 00:14:59,393
أستطيع أن أحضر لك أي شيء.
393
00:14:59,427 --> 00:15:01,162
رقم أنا... أنا جيد. شكرًا. تايلر!
394
00:15:01,196 --> 00:15:03,364
مكان لتناول الطعام؟ أنا أعرف
أفضل الشعرية في المدينة.
395
00:15:03,398 --> 00:15:06,333
اه، الصراف؟
ارقى حرير؟ أي شئ!
396
00:15:06,368 --> 00:15:07,668
أنا فقط أبحث عن صديق.
397
00:15:07,702 --> 00:15:09,003
أستطيع أن أحصل لك على صديق.
398
00:15:09,037 --> 00:15:11,005
لا، لا. رقم فقط لا، شكرا لك.
399
00:15:11,039 --> 00:15:12,740
- تايلر!
- تايلر!
400
00:15:12,774 --> 00:15:14,875
أنا حقا لا أفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟
401
00:15:14,910 --> 00:15:16,977
حسنًا يا رئيس. تايلر!
402
00:15:17,012 --> 00:15:18,349
آه!
403
00:15:18,355 --> 00:15:20,323
[الهمسات]
404
00:15:21,583 --> 00:15:22,783
يا رجل!
405
00:15:24,160 --> 00:15:26,395
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على هذا على متن الطائرة؟
406
00:15:27,792 --> 00:15:29,523
أين الجحيم حصلت على ذلك؟
407
00:15:29,558 --> 00:15:30,991
أوه، إنهم في كل مكان.
408
00:15:31,026 --> 00:15:32,927
إنها للعام الجديد في لاوس!
409
00:15:32,961 --> 00:15:35,026
أوه! والوجبات الخفيفة.
410
00:15:35,380 --> 00:15:36,630
إنها خنافس الماء.
411
00:15:36,665 --> 00:15:38,236
يبدون مقرفين،
412
00:15:38,242 --> 00:15:39,909
لكنهم مذاقهم مقزز أيضًا.
413
00:15:39,915 --> 00:15:42,783
مصريات. اه الحافلة! الحافلة!
414
00:15:42,938 --> 00:15:45,472
لا، لا، لا، لا! لا! انتظر! انتظر!
415
00:15:45,941 --> 00:15:47,374
[تنهدات]
416
00:15:47,409 --> 00:15:48,943
يا رجل.
417
00:15:48,977 --> 00:15:50,448
أنا آسف يا صديقي.
418
00:15:50,454 --> 00:15:52,023
هذا هو خطأي.
419
00:15:52,029 --> 00:15:53,696
- هو... أوه.
- [أزمة]
420
00:15:53,702 --> 00:15:55,203
واو!
421
00:15:55,450 --> 00:15:57,117
هذا لا يتحسن.
422
00:15:57,152 --> 00:15:59,073
نحن بحاجة إلى ركوب تلك الحافلة.
423
00:15:59,839 --> 00:16:02,775
[صوت الفرامل]
424
00:16:02,781 --> 00:16:04,529
هل تحتاج إلى توصيلة؟
425
00:16:05,348 --> 00:16:06,767
[تنهدات]
426
00:16:08,115 --> 00:16:11,013
كيفن: أين الحافلة؟ أنا لا أرى ذلك.
427
00:16:11,019 --> 00:16:12,996
لا تقلق. تلك الحافلات السياحية
428
00:16:13,002 --> 00:16:14,938
نتوقف دائمًا عند نفس المواقع.
429
00:16:14,944 --> 00:16:16,412
سنقبض عليهم في المحطة التالية.
430
00:16:16,446 --> 00:16:17,613
العلكة؟
431
00:16:17,647 --> 00:16:19,520
- أوه. شكرًا.
- 4 دولارات للعصا.
432
00:16:19,526 --> 00:16:20,682
يستحق كل هذا العناء.
433
00:16:20,717 --> 00:16:21,917
- مهلا، لا، لا، لا. قف.
- مهلا مهلا!
434
00:16:21,951 --> 00:16:23,156
نحن ندفع لك الكثير بالفعل
435
00:16:23,162 --> 00:16:24,525
من المال للحاق بتلك الحافلة السياحية،
436
00:16:24,554 --> 00:16:25,888
الذي أنت فاشل فيه
437
00:16:25,922 --> 00:16:27,177
لماذا تتلاعبون بنا؟
438
00:16:27,183 --> 00:16:29,558
لدي طفل على
في أي يوم الآن، يا رجل.
439
00:16:29,592 --> 00:16:32,194
لديك أي فكرة كم
هذا سيكلفني؟
440
00:16:32,228 --> 00:16:33,362
لديك أطفال؟
441
00:16:33,396 --> 00:16:35,227
ليس بعد. ولكن أخطط على وجود
442
00:16:35,233 --> 00:16:36,937
عائلة ضخمة ذات يوم.
443
00:16:36,966 --> 00:16:38,867
ثلاثة أولاد وفتاتان.
444
00:16:38,902 --> 00:16:41,470
خوان هو الأقدم.
ثم باربرا المثقفة.
445
00:16:41,504 --> 00:16:43,939
مارك هو الطفل الأوسط.
علينا أن نراقبه.
446
00:16:43,973 --> 00:16:45,207
أليسون التالي.
447
00:16:45,241 --> 00:16:47,943
ثم تيدي الصغير، أصغرنا.
448
00:16:47,977 --> 00:16:49,878
[ضحكة مكتومة] هذا المحتال.
449
00:16:51,948 --> 00:16:54,650
لم أفكر في ذلك
بقدر ما له.
450
00:16:54,684 --> 00:16:57,119
حسنًا، فكر جيدًا قبل أن تفعل ذلك.
451
00:16:57,153 --> 00:16:58,887
الطعام، الملابس، المدرسة.
452
00:16:59,490 --> 00:17:01,056
أحاول كل ما بوسعي.
453
00:17:01,091 --> 00:17:03,792
أنا وزوجتي بالكاد
البقاء قدما في الإيجار كما هو.
454
00:17:03,827 --> 00:17:05,461
حسنا، هناك الكثير من هذا
455
00:17:05,495 --> 00:17:07,029
إذا اللحاق بتلك الحافلة.
456
00:17:08,485 --> 00:17:09,786
لقد حصلت عليك يا عزيزي.
457
00:17:10,133 --> 00:17:11,900
[طحن التروس]
458
00:17:11,935 --> 00:17:13,569
- ما هذا؟
- أوه لا.
459
00:17:13,603 --> 00:17:15,904
- ماذا يحدث؟
- لا، لا، لا، لا، لا.
460
00:17:15,939 --> 00:17:18,173
[صرير]
461
00:17:18,208 --> 00:17:20,275
[الهسهسة]
462
00:17:22,160 --> 00:17:24,831
<ط>؟
463
00:17:28,218 --> 00:17:29,952
[آهات تايلر]
464
00:17:32,455 --> 00:17:34,695
- انتكاسة طفيفة.
- اه.
465
00:17:34,701 --> 00:17:36,458
سوف نلحق ب
الحافلة في المحطة التالية.
466
00:17:36,493 --> 00:17:37,993
حسنا، ماذا نفعل؟
467
00:17:38,027 --> 00:17:40,689
هذه منطقة سياحية. كن سائحا.
468
00:17:41,197 --> 00:17:43,298
[محادثات غير واضحة]
469
00:17:49,765 --> 00:17:51,966
لا تزال تفكر في الكون
وقد حصلت على ظهرك؟
470
00:17:52,142 --> 00:17:53,757
نعم، أعني أننا سوف...
471
00:17:54,189 --> 00:17:56,009
سنكون على الطريق في أقرب وقت
472
00:17:56,015 --> 00:17:57,900
بينما يقوم Vong بإصلاح السيارة.
473
00:17:58,286 --> 00:18:00,690
الذي يجب أن يكون...
474
00:18:01,317 --> 00:18:02,985
قريبا.
475
00:18:05,272 --> 00:18:06,704
أستطيع أن أفعل ذلك.
476
00:18:07,111 --> 00:18:08,446
أستطيع، أم...
477
00:18:08,500 --> 00:18:10,910
يمكنني أن أبدأ تلك السيارة.
478
00:18:11,561 --> 00:18:13,862
نعم، بالتأكيد يمكنك فعل ذلك.
479
00:18:13,897 --> 00:18:14,997
أنا... [تنهدات]
480
00:18:15,031 --> 00:18:17,199
لا أتدخل لأن
إنها قمة الغطرسة
481
00:18:17,233 --> 00:18:19,868
للتحايل على إرادة الكون،
482
00:18:19,903 --> 00:18:21,273
إرادة الله،
483
00:18:22,160 --> 00:18:23,308
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.
484
00:18:23,314 --> 00:18:25,240
إنها... إنها حالة طارئة، أليس كذلك؟
485
00:18:25,970 --> 00:18:27,342
يمين.
486
00:18:29,224 --> 00:18:30,407
إذا كنت...
487
00:18:31,014 --> 00:18:32,817
إذا قلت لي أن أفعل ذلك،
488
00:18:33,676 --> 00:18:34,934
سأفعل.
489
00:18:38,079 --> 00:18:39,295
أم...
490
00:18:47,063 --> 00:18:49,231
لا تصلح السيارة. لا تفعل شيئا.
491
00:18:49,265 --> 00:18:50,933
لماذا؟
492
00:18:51,178 --> 00:18:52,278
[ضحكة مكتومة]
493
00:18:54,971 --> 00:18:57,038
ذلك من رؤيتي.
494
00:18:57,774 --> 00:18:59,341
تلك السيارة تعطلت لسبب ما.
495
00:18:59,375 --> 00:19:01,376
نحن هنا لسبب ما!
496
00:19:01,411 --> 00:19:03,496
كيف يمكنك التأكد؟
497
00:19:04,325 --> 00:19:06,582
لقد وثقت بك، بدروسك،
498
00:19:06,616 --> 00:19:08,584
توجيهاتك لهذه الرحلة بأكملها.
499
00:19:08,618 --> 00:19:10,052
وقد أوصلنا إلى هنا.
500
00:19:10,086 --> 00:19:12,294
هل يمكنك أن تثق بي الآن؟
501
00:19:15,567 --> 00:19:19,113
<ط>؟
502
00:19:20,296 --> 00:19:22,564
[الصلصلة]
503
00:19:24,533 --> 00:19:27,768
<ط>؟
504
00:19:28,905 --> 00:19:30,505
إذن ماذا يا...
505
00:19:30,798 --> 00:19:32,413
ما رأيك في إيجي؟
506
00:19:32,419 --> 00:19:35,351
أمي، أنا لا أتحدث عن هذا.
507
00:19:35,357 --> 00:19:36,878
- ماذا...
- إنه غريب.
508
00:19:36,913 --> 00:19:38,243
هذا ليس غريبا.
509
00:19:38,796 --> 00:19:40,289
تعال.
510
00:19:40,483 --> 00:19:42,117
أعطني شيئاً.
511
00:19:42,245 --> 00:19:44,229
يبدو لطيفا، على ما أعتقد.
512
00:19:44,235 --> 00:19:46,221
حسنًا. لا يبدو أن نيت يحبه.
513
00:19:46,256 --> 00:19:47,990
لم أستطع الخروج من هناك بسرعة كافية.
514
00:19:48,024 --> 00:19:49,711
كان ذلك غريبا، هاه؟
515
00:19:49,750 --> 00:19:50,964
نعم.
516
00:19:50,994 --> 00:19:53,595
هل أنا مجنون؟ هل كنت الوحيد
من لاحظ ذلك؟
517
00:19:55,735 --> 00:19:56,830
ماذا؟
518
00:19:57,100 --> 00:19:58,586
نيت معجب بك.
519
00:19:59,440 --> 00:20:00,529
تمام؟
520
00:20:00,999 --> 00:20:03,303
ولهذا السبب كان يتصرف بغباء.
521
00:20:04,820 --> 00:20:05,881
أوه.
522
00:20:06,983 --> 00:20:08,448
أوه. [ضحكة مكتومة]
523
00:20:09,064 --> 00:20:11,980
وا... اه، كيف تعرف هذا حتى؟
524
00:20:12,015 --> 00:20:13,899
[يزفر بعمق]
525
00:20:13,905 --> 00:20:15,423
لأن...
526
00:20:16,552 --> 00:20:18,520
هو...أراد أن يعرف إذا كنت بخير
527
00:20:18,554 --> 00:20:19,955
إذا ح-لقد طلب منك الخروج.
528
00:20:22,125 --> 00:20:23,592
حسنا، ماذا قلت؟
529
00:20:23,626 --> 00:20:25,127
لا.
530
00:20:27,363 --> 00:20:28,664
ريس.
531
00:20:29,065 --> 00:20:31,333
حبيبتي، أنت تعرف أنني
سأحب والدك دائمًا
532
00:20:31,367 --> 00:20:33,035
أمي، هذا ليس السبب.
533
00:20:33,041 --> 00:20:34,801
حسنا، لماذا إذن؟
534
00:20:36,005 --> 00:20:37,651
لأنك لست مستعدا.
535
00:20:38,394 --> 00:20:40,208
أنا جاهز. أنا...
536
00:20:40,243 --> 00:20:42,444
أنا... جاهز جداً.
537
00:20:42,478 --> 00:20:44,379
لماذا تقول أنني لم أكن مستعدا؟
538
00:20:44,414 --> 00:20:46,181
بسبب ذلك.
539
00:20:51,387 --> 00:20:54,020
لم تخلعه منذ وفاة أبي.
540
00:20:57,138 --> 00:20:59,322
<ط>؟
541
00:21:00,114 --> 00:21:02,415
[خراطيش المحرك]
542
00:21:02,421 --> 00:21:04,589
حسنًا! اقطعها!
543
00:21:06,202 --> 00:21:07,547
آسف يا شباب.
544
00:21:07,553 --> 00:21:08,975
هذا لا يحدث.
545
00:21:09,005 --> 00:21:10,506
يمكننا المشي إلى المدينة، وسأصل
546
00:21:10,512 --> 00:21:12,012
سحب للعودة للسيارة.
547
00:21:12,929 --> 00:21:14,843
[تنهدات] ها هي أموالك تسترد.
548
00:21:14,877 --> 00:21:17,012
أوه، لا، فونغ. أنا... أنا... أنا جيد.
549
00:21:17,046 --> 00:21:18,814
أنا لا آخذه. أنا-أنا-أنا أحب ذلك هنا.
550
00:21:18,848 --> 00:21:21,350
أريد أن...أريد أن
البقاء قليلا.
551
00:21:21,384 --> 00:21:23,218
حسنا، أنا ذاهب.
552
00:21:23,252 --> 00:21:25,153
لا تضيع وقتك هنا، كيفن.
553
00:21:25,188 --> 00:21:27,823
أنت... عليك أن تحاول و
ابحث عن الروح بطريقة أخرى.
554
00:21:27,857 --> 00:21:30,441
- [إغلاق الصندوق]
- يمكنك البقاء أو القدوم.
555
00:21:30,786 --> 00:21:31,997
متروك لكم.
556
00:21:35,856 --> 00:21:36,913
إنه أنت!
557
00:21:36,928 --> 00:21:37,999
[يضحك بحماس]
558
00:21:38,005 --> 00:21:40,776
- ماذا؟
- كيفن، انتظر. أنا...
559
00:21:40,782 --> 00:21:42,001
هذا كل شيء.
560
00:21:42,007 --> 00:21:44,241
فونج: ماذا... ماذا... ماذا يحدث؟
561
00:21:47,780 --> 00:21:50,469
<ط>؟
562
00:21:55,776 --> 00:21:57,486
- يا رجل.
- يا.
563
00:21:57,501 --> 00:21:59,331
- ما أخبارك؟
- حسنا، أنا لا أعرف.
564
00:21:59,738 --> 00:22:00,742
هل...
565
00:22:01,266 --> 00:22:03,730
هل شعرت بأي شيء؟
566
00:22:04,390 --> 00:22:05,547
لا.
567
00:22:06,173 --> 00:22:07,573
هاه. [ضحكة مكتومة]
568
00:22:09,082 --> 00:22:10,133
اه،
569
00:22:11,651 --> 00:22:12,749
تمام.
570
00:22:13,569 --> 00:22:15,404
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
571
00:22:19,142 --> 00:22:21,431
- هذا شيء جيد.
- [يضحك]
572
00:22:25,681 --> 00:22:27,916
يجب أن يحدث شيء ما عندما
أنا أقوم بمسح شخص ما، أليس كذلك؟
573
00:22:27,950 --> 00:22:31,077
أعني، كان يجب أن أشعر بشيء ما.
574
00:22:31,320 --> 00:22:32,968
أعتقد ذلك.
575
00:22:34,590 --> 00:22:36,651
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أنا...
576
00:22:37,360 --> 00:22:39,394
ما الذي يحاول الكون أن يخبرني به؟
577
00:22:40,797 --> 00:22:44,503
لا أعتقد أن الكون
كان يتحدث معك. ذلك...
578
00:22:44,987 --> 00:22:47,202
تلك الرسالة كانت موجهة لي.
579
00:22:48,938 --> 00:22:51,139
أنت؟ ما هو الكون
أحاول أن أقول لك؟
580
00:22:51,174 --> 00:22:52,381
ذلك...
581
00:22:52,803 --> 00:22:53,980
أنني مخطئ.
582
00:22:54,010 --> 00:22:55,131
ذلك...
583
00:22:56,182 --> 00:22:58,780
أنه لا توجد أرواح صالحة أخرى.
584
00:22:58,815 --> 00:23:00,319
[ضحكة مكتومة بهدوء]
585
00:23:00,325 --> 00:23:01,538
ماذا؟
586
00:23:03,506 --> 00:23:07,314
<ط>؟
587
00:23:13,553 --> 00:23:14,705
حسنا.
588
00:23:14,782 --> 00:23:16,432
دعونا فقط نلقي نظرة عميقة
589
00:23:16,438 --> 00:23:18,232
التنفس ووضع الاستراتيجيات.
590
00:23:18,238 --> 00:23:19,705
وضع استراتيجية ماذا؟
591
00:23:19,740 --> 00:23:22,197
أم، خطوتنا التالية؟
592
00:23:23,244 --> 00:23:26,669
كيفن، لا يوجد الصالحين الآخرين.
593
00:23:27,505 --> 00:23:29,381
[تنهدات] كيف تعرف ذلك؟
594
00:23:29,416 --> 00:23:31,135
لأننا رأينا ذلك للتو.
595
00:23:31,500 --> 00:23:33,157
وكان هذا كله من أجل لا شيء.
596
00:23:33,594 --> 00:23:35,821
أقنعت 35 كائناً سماوياً
597
00:23:35,856 --> 00:23:38,057
أن يتخلى عن الجنة من أجل مهمة حمقاء!
598
00:23:38,091 --> 00:23:39,823
لقد دمرت حياتهم!
599
00:23:42,884 --> 00:23:44,296
لقد دمرت حياتك.
600
00:23:44,331 --> 00:23:45,629
- لا، لم تفعل.
- كيفن.
601
00:23:45,635 --> 00:23:46,767
أنت لم تفعل ذلك.
602
00:23:47,213 --> 00:23:48,611
اذهب إلى المنزل.
603
00:23:49,877 --> 00:23:51,971
ارجع إلى عائلتك.
604
00:23:53,406 --> 00:23:55,109
ماذا أنت ستفعل؟
605
00:24:00,447 --> 00:24:02,068
لا أعرف.
606
00:24:03,517 --> 00:24:05,918
ما زلت صالحًا، أليس كذلك؟
أعني، أنت...
607
00:24:06,523 --> 00:24:08,374
لقد كنت على حق بشأن ذلك.
608
00:24:09,556 --> 00:24:10,851
نعم.
609
00:24:11,458 --> 00:24:13,605
أنت الوحيد المتبقي.
610
00:24:15,962 --> 00:24:18,324
حسنا، ربما أنا بما فيه الكفاية.
611
00:24:19,099 --> 00:24:21,882
<ط>؟
612
00:24:24,938 --> 00:24:27,106
[محادثات غير واضحة]
613
00:24:28,156 --> 00:24:30,922
<ط>؟
614
00:24:32,646 --> 00:24:34,413
[امرأة تتحدث اللغة اللاوية]
615
00:24:34,447 --> 00:24:36,515
[التحدث باللغة اللاوية]
616
00:24:36,550 --> 00:24:39,018
أوه، أنا... ما هذا؟
617
00:24:39,052 --> 00:24:40,619
[التحدث باللغة اللاوية]
618
00:24:40,654 --> 00:24:42,388
- اه.
- ط ط!
619
00:24:43,408 --> 00:24:45,575
يا إلهي!
620
00:24:45,985 --> 00:24:47,888
هذا هو ألذ...
621
00:24:48,080 --> 00:24:49,767
الطعام الغامض الذي تذوقته على الإطلاق!
622
00:24:49,796 --> 00:24:51,564
[يضحك]
623
00:24:51,598 --> 00:24:52,965
ط ط!
624
00:24:52,999 --> 00:24:55,467
أنت...رجل غريب. [يضحك]
625
00:24:55,502 --> 00:24:56,769
نعم.
626
00:24:56,803 --> 00:24:58,637
لكن رجل طيب.
627
00:24:59,498 --> 00:25:02,256
شكرًا لك. أنا-أحاول. أوهه!
628
00:25:02,513 --> 00:25:05,000
أوه. [التحدث باللغة اللاوية]
629
00:25:05,006 --> 00:25:06,946
[نقر الهاتف المحمول، الرنين]
630
00:25:07,440 --> 00:25:09,448
شكرا جزيلا لك.
631
00:25:09,482 --> 00:25:13,052
<ط>؟
632
00:25:13,086 --> 00:25:14,395
مهلا.
633
00:25:15,213 --> 00:25:16,613
كيف حال السيارة؟
634
00:25:17,094 --> 00:25:18,757
في انتظار شاحنة السحب.
635
00:25:18,792 --> 00:25:21,594
بعد ذلك، لا أعرف ماذا أفعل.
636
00:25:22,863 --> 00:25:25,598
حسنًا، ربما أستطيع المساعدة.
637
00:25:25,632 --> 00:25:29,168
<ط>؟
638
00:25:29,202 --> 00:25:30,804
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.
639
00:25:30,810 --> 00:25:32,246
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
640
00:25:32,252 --> 00:25:34,376
لا، أنا... أنا بخير. شكرًا.
641
00:25:36,529 --> 00:25:38,063
تايلر: مهلا!
642
00:25:38,069 --> 00:25:39,989
لقد حصلنا على نفس الشراب!
643
00:25:40,954 --> 00:25:43,379
هل تمانع لو انضممت إليك؟
644
00:25:45,355 --> 00:25:48,857
أوه، أنا-لا أعتقد أنني سأكون كذلك
شركة جيدة الآن.
645
00:25:49,406 --> 00:25:51,407
هذا غير ممكن.
646
00:25:54,664 --> 00:25:56,665
ما الذي أزعجك؟
647
00:25:58,301 --> 00:25:59,801
مشاكل العمل.
648
00:25:59,836 --> 00:26:01,837
حسنًا. بهذا السوء؟
649
00:26:01,871 --> 00:26:05,674
سيئة بما فيه الكفاية أنني رميت في المنشفة
650
00:26:05,708 --> 00:26:07,776
والآن أنا هنا.
651
00:26:07,810 --> 00:26:10,001
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.
652
00:26:10,413 --> 00:26:12,948
من الجميل دائمًا أن
لقاء أمريكي آخر.
653
00:26:12,982 --> 00:26:15,223
أوه. [السعال] أوه.
654
00:26:15,229 --> 00:26:17,658
أم، أنا لست من هناك.
655
00:26:17,687 --> 00:26:19,187
اه. كندي، ايه؟
656
00:26:19,222 --> 00:26:20,956
[ضحكة مكتومة]
657
00:26:20,990 --> 00:26:22,190
بالتأكيد.
658
00:26:22,225 --> 00:26:24,159
راد. أنا أحب بوتين.
659
00:26:24,639 --> 00:26:26,528
هل أنت دائما بهذه السعادة؟
660
00:26:26,562 --> 00:26:28,797
حسناً، أنا أشرب كوكتيل الفواكه،
661
00:26:28,831 --> 00:26:30,799
يجلس بجانب سيدة جميلة.
662
00:26:30,833 --> 00:26:32,434
لماذا لا أكون سعيدا؟
663
00:26:33,670 --> 00:26:36,571
أوه، مهلا، مجرد مشاركة الألغام.
664
00:26:37,896 --> 00:26:39,969
<ط>؟
665
00:26:41,044 --> 00:26:43,545
شكرا لك بيتي. نقدر لك.
666
00:26:43,579 --> 00:26:45,180
[ضحكة مكتومة] أوه!
667
00:26:45,214 --> 00:26:47,716
- نيت. أهلاً.
- يا.
668
00:26:47,750 --> 00:26:49,681
يا. اه فقط
669
00:26:50,115 --> 00:26:52,328
هنا لتناول فنجان من القهوة. أنا. أنا أكون.
670
00:26:52,334 --> 00:26:53,965
- لديك لك.
- نعم.
671
00:26:53,971 --> 00:26:56,472
- نعم.
- عندي زيادة إذا...
672
00:26:56,506 --> 00:26:58,975
ذلك الرجل [ينظف الحلق] الذي التقيت به،
673
00:26:59,009 --> 00:27:02,354
انه، أم، أستاذ ذلك
خرجت في موعد مع.
674
00:27:02,980 --> 00:27:04,419
أ-أ دا التاريخ.
675
00:27:04,452 --> 00:27:05,491
أوه.
676
00:27:06,037 --> 00:27:07,259
نعم حسنا.
677
00:27:07,265 --> 00:27:08,775
لكن... أم...
678
00:27:09,662 --> 00:27:13,656
لكنني أدركت ذلك، أم،
679
00:27:13,690 --> 00:27:16,382
أنا لست مستعدًا للمواعدة بعد، لذا...
680
00:27:16,388 --> 00:27:17,821
إنه رائع، أليس كذلك؟
681
00:27:18,195 --> 00:27:21,397
لقد أدركت ذلك معه،
682
00:27:21,431 --> 00:27:24,333
وكما تعلم، ليس أثناء وجودي بالخارج
683
00:27:24,368 --> 00:27:26,235
في موعد مع شخص آخر.
684
00:27:26,270 --> 00:27:28,371
نعم، نعم، أعرف بالضبط ما تشعر به.
685
00:27:28,405 --> 00:27:31,384
كما تعلمون، بعد الطلاق، من
يريد القفز إلى شيء ما؟
686
00:27:31,390 --> 00:27:33,274
لهذا السبب من المهم
أن يكون لديك أصدقاء.
687
00:27:33,280 --> 00:27:35,243
يمين. - لتوصلك
كل البقع الخشنة.
688
00:27:35,249 --> 00:27:36,749
- نعم! صحيح جدا.
- يمين.
689
00:27:36,755 --> 00:27:38,242
صحيح، صحيح، صحيح.
690
00:27:38,817 --> 00:27:40,021
صحيح جدا.
691
00:27:40,050 --> 00:27:42,051
[كلاهما ضحكة مكتومة]
692
00:27:42,085 --> 00:27:43,886
[ضحكة مكتومة]
693
00:27:43,920 --> 00:27:46,022
حسنًا، شكرًا لك. أم...
694
00:27:46,056 --> 00:27:47,890
شكرا لصنع ذلك
695
00:27:47,924 --> 00:27:50,232
أقل حرجًا بكثير من
حاولت أن أجعلها.
696
00:27:50,238 --> 00:27:51,596
- على الرحب والسعة.
- تمام.
697
00:27:51,602 --> 00:27:52,879
اه، حسنا، هل تعرف ماذا؟
698
00:27:52,885 --> 00:27:54,457
وسوف يأخذك على هذا اضافية
699
00:27:54,463 --> 00:27:55,936
فنجان قهوة، شكراً لك.
700
00:27:55,966 --> 00:27:57,900
اه، هذا الشخص مقشدة.
701
00:27:57,934 --> 00:28:00,609
يا إلهي. نعم. هذا كريمر. أوه!
702
00:28:00,615 --> 00:28:01,871
- [يضحك]
- إنه كريمي جدًا.
703
00:28:01,905 --> 00:28:03,839
- أنا آسف جدًا.
- وليس على الإطلاق ما كنت أتوقعه. لا.
704
00:28:04,329 --> 00:28:06,030
لا ينبغي لي أن أزعجها بهذه الطريقة.
705
00:28:06,036 --> 00:28:07,720
هذا هو الذي تريده. بلدي سيئة.
706
00:28:07,726 --> 00:28:09,727
[يضحك] أنا آسف جدًا.
707
00:28:10,338 --> 00:28:12,932
هذه هي المرة الثالثة هذا
شهر تعطلت تلك السيارة.
708
00:28:13,256 --> 00:28:15,858
الإصلاحات تكلف أكثر
مما تستحق السيارة.
709
00:28:15,932 --> 00:28:17,700
سيكون الأمر على ما يرام. سوف نكتشف ذلك.
710
00:28:17,706 --> 00:28:19,540
لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي.
711
00:28:19,546 --> 00:28:22,606
كيف يمكنني أن أكون مسؤولا
لحياة أخرى؟
712
00:28:26,129 --> 00:28:28,878
يشعر وكأنه وزن العالم كله
713
00:28:28,884 --> 00:28:30,743
على كتفيك؟
714
00:28:30,749 --> 00:28:32,144
نعم.
715
00:28:33,008 --> 00:28:36,204
نعم، أنا-أنا-أفهم ذلك. اه، في...
716
00:28:36,751 --> 00:28:39,670
في عملي، أم،
717
00:28:39,676 --> 00:28:41,877
هناك طن من الضغط.
718
00:28:42,346 --> 00:28:46,082
ولكن كان علي أن أتعلم
لتجاهل حقيقة ذلك
719
00:28:47,220 --> 00:28:50,465
كل شيء سوف ينهار إذا فشلت.
720
00:28:52,023 --> 00:28:53,967
كيف يمكنك أن تفعل ذلك عندما
721
00:28:53,973 --> 00:28:56,565
كل شيء ساحق جدا؟
722
00:28:56,993 --> 00:28:59,211
حسنًا، اه، بأخذها
723
00:28:59,597 --> 00:29:01,736
خطوة واحدة فقط في كل مرة و...
724
00:29:01,765 --> 00:29:04,633
وعلى أمل أن يفعل ذلك
فرق في النهاية.
725
00:29:04,668 --> 00:29:07,683
ص-أنت تركز على الأشياء
التي يمكنك التحكم فيها
726
00:29:08,338 --> 00:29:12,141
لأن كل شيء آخر
سيحدث فقط
727
00:29:12,175 --> 00:29:13,809
بغض النظر عما تفعله.
728
00:29:15,984 --> 00:29:18,185
لا أعرف. إنه... إنه يساعدني.
729
00:29:18,682 --> 00:29:20,173
شكرًا.
730
00:29:23,172 --> 00:29:25,474
يبدو أن لديك
وظيفة مهمة جدا.
731
00:29:25,480 --> 00:29:27,020
أوه. [ضحكة مكتومة]
732
00:29:27,026 --> 00:29:28,854
ماذا تفعل؟
733
00:29:29,771 --> 00:29:32,083
اه، أنا، اه، اه...
734
00:29:33,417 --> 00:29:34,951
عضو مجلس الشيوخ.
735
00:29:35,298 --> 00:29:36,932
رائع!
736
00:29:38,120 --> 00:29:40,292
- [رنات الهاتف المحمول]
- أوه.
737
00:29:42,108 --> 00:29:43,978
إنها زوجتي.
738
00:29:43,984 --> 00:29:45,351
مرحبًا؟
739
00:29:46,977 --> 00:29:49,111
[التحدث باللغة اللاوية]
740
00:29:54,870 --> 00:29:56,005
[أقفال الهاتف المحمول]
741
00:29:56,011 --> 00:29:57,391
زوجتي في المخاض.
742
00:29:57,421 --> 00:29:59,675
أحتاج إلى العودة إلى المنزل الآن!
743
00:29:59,681 --> 00:30:01,244
نعم.
744
00:30:02,197 --> 00:30:04,488
لذلك يظهر رجل البريد،
745
00:30:04,494 --> 00:30:07,887
ولاحظت أنه أكل
نصف حقيبتي من العنب.
746
00:30:07,893 --> 00:30:09,527
أوه، وقحا جدا!
747
00:30:09,701 --> 00:30:10,900
ماذا فعلت؟
748
00:30:10,934 --> 00:30:13,219
حسنًا، لقد ترابطنا حول كيفية القيام بذلك
كان العنب اللذيذ
749
00:30:13,225 --> 00:30:15,504
ثم أعطيته الباقي
من الحقيبة للعودة إلى المنزل.
750
00:30:15,882 --> 00:30:20,142
[رجل يتحدث اللاوية]
751
00:30:20,177 --> 00:30:22,761
أعتقد أنه قال للتو هذا هو.
752
00:30:23,113 --> 00:30:25,981
- [فرقة مارياتشي تعزف أغنية بطيئة]
- هل تهتم بالرقص؟
753
00:30:26,016 --> 00:30:28,551
بالتأكيد. سيكون ذلك لطيفًا.
754
00:30:28,585 --> 00:30:31,587
هل تشعر بأي بتحسن؟
755
00:30:31,621 --> 00:30:33,055
في الوقت الراهن.
756
00:30:33,089 --> 00:30:36,091
ولكن بمجرد أن تكون الأغنية
انتهى الأمر وظهر الواقع،
757
00:30:36,126 --> 00:30:39,655
سأفعل... سأريد
أن تتلاشى وتختفي.
758
00:30:39,661 --> 00:30:42,130
أوه، هذه ليست الطريقة
الكون يعمل، على أية حال.
759
00:30:42,136 --> 00:30:43,195
أوه.
760
00:30:43,296 --> 00:30:45,362
حسنًا، كيف يعمل الكون؟
761
00:30:45,368 --> 00:30:46,868
في... برأيك؟
762
00:30:47,103 --> 00:30:49,138
ليس هناك اختفاء.
763
00:30:49,144 --> 00:30:51,178
العالم صغير جدًا.
764
00:30:51,208 --> 00:30:53,839
سوف تجد الأصدقاء دائما
لك عندما تحتاج إليها.
765
00:30:54,018 --> 00:30:55,470
أعني، أنظر إلينا.
766
00:30:55,476 --> 00:30:57,970
من يظن أن
أمريكي وكندي
767
00:30:58,081 --> 00:31:01,517
سوف يرقص على أ
فرقة مارياتشي في لاوس؟
768
00:31:02,319 --> 00:31:04,452
إنه لأمر مدهش.
769
00:31:06,810 --> 00:31:08,244
انتظر. ماذا...
770
00:31:09,059 --> 00:31:11,560
هذه فرقة مارياتشي؟!
771
00:31:13,842 --> 00:31:15,712
هل تريد أن تذهب أكثر
هناك وانظر؟ تعال.
772
00:31:15,718 --> 00:31:17,604
أهلاً. عفوا يا سيدي.
نحن بحاجة إلى سيارة أجرة على الفور.
773
00:31:17,610 --> 00:31:18,743
- إنها حالة طوارئ.
- كيفن.
774
00:31:18,749 --> 00:31:20,341
لا أستطيع التحدث الآن، حقاً.
775
00:31:20,347 --> 00:31:22,478
أوه عظيم! فونج! تاكسي!
776
00:31:22,484 --> 00:31:24,185
لا! أوه، سيدي، من فضلك! نحن في حاجة إليها!
777
00:31:24,219 --> 00:31:25,353
كيفن، استمع لي!
778
00:31:25,359 --> 00:31:26,732
لا تقلق، فونغ. سوف نحصل على سيارة أجرة.
779
00:31:26,738 --> 00:31:28,423
سوف نحصل على سيارة أجرة. نحن
سأحتاج إلى سيارة أجرة أخرى.
780
00:31:28,429 --> 00:31:29,758
- كيفن!
- لو سمحت!
781
00:31:29,774 --> 00:31:31,547
- يا. ماذا يحدث هنا؟
- تايلر، زوجة فونج في المخاض،
782
00:31:31,553 --> 00:31:32,676
ونحن بحاجة إلى ركوب.
783
00:31:32,711 --> 00:31:34,354
- هل تستطيع...
- اه تاكسي!
784
00:31:34,360 --> 00:31:35,588
كيفن.
785
00:31:35,594 --> 00:31:37,562
إيفيت، أنا حقا بحاجة إلى ذلك
التركيز الآن!
786
00:31:37,568 --> 00:31:38,969
[صرير الإطارات]
787
00:31:39,900 --> 00:31:41,197
ماذا كان ذلك؟
788
00:31:42,666 --> 00:31:43,666
مارياتشي.
789
00:31:44,363 --> 00:31:45,756
مارياتشي؟!
790
00:31:45,790 --> 00:31:47,224
مارياتشي!
791
00:31:47,237 --> 00:31:49,683
ما زلت تعتقد أن هذا كان
كل هذا من أجل لا شيء؟ همنه!
792
00:31:50,408 --> 00:31:51,506
[لهث]
793
00:31:51,512 --> 00:31:53,212
اه، هل يمكنكم أن توصلونا يا رفاق؟
794
00:31:54,927 --> 00:31:57,462
ايمي: يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟
795
00:31:59,237 --> 00:32:01,017
آمل أن لا يكون هناك شيء سيئ.
796
00:32:01,096 --> 00:32:03,798
ربما نسيت السيدة جلوبو
لارتداء الملابس مرة أخرى.
797
00:32:03,832 --> 00:32:05,266
ريس.
798
00:32:05,300 --> 00:32:07,357
ماذا؟ حدث ذلك.
799
00:32:07,363 --> 00:32:09,662
وهي في منزل الآن.
800
00:32:11,396 --> 00:32:13,147
إيمي: هل هذا نيت؟
801
00:32:16,349 --> 00:32:18,946
<ط>؟
802
00:32:19,723 --> 00:32:23,110
<ط>؟
803
00:32:24,406 --> 00:32:26,280
ايمي: ماذا حدث؟
804
00:32:26,286 --> 00:32:28,489
ربما كان هناك غاز
تسرب في الحي.
805
00:32:29,186 --> 00:32:30,625
يا إلهي. حقًا؟
806
00:32:30,659 --> 00:32:32,794
أو ربما كانت مهزلة عيد الميلاد
807
00:32:32,828 --> 00:32:35,763
لم يكن أحد يرى منصة هبوط سانتا.
808
00:32:38,521 --> 00:32:39,957
هل...
809
00:32:40,567 --> 00:32:42,464
هل فعلت كل هذا
810
00:32:42,470 --> 00:32:44,839
حتى يمر الناس بجانب منزلي؟
811
00:32:45,252 --> 00:32:46,641
من يدري.
812
00:32:46,675 --> 00:32:49,310
حسنا، باستثناء سانتا. إنه يعرف كل شيء.
813
00:32:52,966 --> 00:32:55,067
وربما يجب عليك الدخول إلى الداخل،
814
00:32:55,073 --> 00:32:57,985
كما تعلمون، في حالة انتشار تسرب الغاز.
815
00:32:58,020 --> 00:32:59,287
[ضحكة مكتومة]
816
00:32:59,321 --> 00:33:02,356
<ط>؟
817
00:33:03,168 --> 00:33:05,631
كيفن: من الجنون كيف تسير الأمور.
818
00:33:05,694 --> 00:33:08,129
ليس لديك أدنى فكرة.
819
00:33:09,832 --> 00:33:11,545
هل أنت بخير يا تاي؟
820
00:33:11,872 --> 00:33:13,169
تمام؟
821
00:33:13,496 --> 00:33:15,978
أنا بخير أكثر من أي وقت مضى.
822
00:33:16,635 --> 00:33:19,483
التقيت بالمرأة الأكثر روعة.
823
00:33:19,733 --> 00:33:21,156
حقًا؟ أين؟
824
00:33:21,162 --> 00:33:22,844
بار الفندق.
825
00:33:22,878 --> 00:33:25,613
لقد كان، مثل، كل شيء خافتًا
826
00:33:25,647 --> 00:33:27,648
باستثناء لها في جميع أنحاء الغرفة.
827
00:33:27,683 --> 00:33:29,550
حسناً، هل تحدثت معها؟
828
00:33:29,585 --> 00:33:31,185
تحدثنا.
829
00:33:31,220 --> 00:33:33,173
- واو!
- رقصنا.
830
00:33:34,064 --> 00:33:37,917
للحظة وجيزة، كنا فقط...
831
00:33:38,390 --> 00:33:40,090
أوهه!
832
00:33:40,096 --> 00:33:41,396
هل حصلت على رقمها؟
833
00:33:41,402 --> 00:33:42,992
لم أحصل حتى على اسمها.
834
00:33:42,998 --> 00:33:45,333
حسنًا، ربما يمكننا العثور عليها.
835
00:33:45,862 --> 00:33:47,933
ماذا كانت... كيف كانت تبدو؟
836
00:33:48,471 --> 00:33:49,678
[تنهدات]
837
00:33:50,166 --> 00:33:51,879
عيون بنية جميلة.
838
00:33:51,885 --> 00:33:53,679
بشرة بنية خالية من العيوب.
839
00:33:53,709 --> 00:33:56,310
كان شعرها مضفرًا على شكل حلقة
840
00:33:56,345 --> 00:33:58,679
مثل... هالة.
841
00:34:01,850 --> 00:34:03,718
هاه. رائع.
842
00:34:03,752 --> 00:34:07,555
أم ماذا كانت ترتدي؟
843
00:34:07,589 --> 00:34:09,757
وكانت ترتدي هذا القميص الجميل.
844
00:34:09,791 --> 00:34:11,334
وكان لون
845
00:34:11,340 --> 00:34:13,748
طائر برتقالي جميل.
846
00:34:14,796 --> 00:34:16,998
الأقراط المتدلية الحمراء
847
00:34:17,032 --> 00:34:20,835
مصنوعة من هذا، مثل، شرابة منتفخة.
848
00:34:22,638 --> 00:34:24,438
لقد التقيت بملاك، كيف.
849
00:34:24,473 --> 00:34:25,773
[صراخ الفرامل] مم-هم.
850
00:34:25,807 --> 00:34:27,375
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
851
00:34:28,106 --> 00:34:30,207
يا! نحن هنا!
852
00:34:31,369 --> 00:34:32,880
فونج: فاتسانا!
853
00:34:33,886 --> 00:34:36,928
فاتسانا! فاتسانا! فاتسانا!
854
00:34:37,139 --> 00:34:38,840
[التحدث باللغة اللاوية]
855
00:34:38,846 --> 00:34:41,948
[التحدث باللغة اللاوية]
856
00:34:43,559 --> 00:34:45,593
قالت إنها اتصلت
الإسعاف منذ ساعة.
857
00:34:45,627 --> 00:34:47,762
[صراخ فاتسانا]
858
00:34:47,796 --> 00:34:49,797
[التحدث باللغة اللاوية]
859
00:34:49,831 --> 00:34:51,632
إنها تعتقد أنها ستفعل
أنجب الطفل الآن!
860
00:34:51,667 --> 00:34:53,100
- ماذا...
- ماذا أفعل؟!
861
00:34:53,135 --> 00:34:54,802
اه، فقط استمر في التحدث معها.
862
00:34:54,836 --> 00:34:56,804
اه، سوف تتحدث لنا من خلال هذا، أليس كذلك؟
863
00:34:56,838 --> 00:35:00,178
- لا تنظر إلي.
- ماذا؟ وهذا ما يريده الكون.
864
00:35:00,184 --> 00:35:01,362
ماذا لو أخطأت؟
865
00:35:01,658 --> 00:35:04,404
مرحبًا كيف، هل يمكنني تقديم المساعدة؟
866
00:35:04,410 --> 00:35:05,813
هل تعرفين كيفية إنجاب طفل؟
867
00:35:05,847 --> 00:35:08,249
لوسيل: ليس هو، أيها المجنون. أنا!
868
00:35:08,283 --> 00:35:10,418
- لوسيل قابلة.
- ماذا؟
869
00:35:10,452 --> 00:35:12,820
<ط> الآن، هل تحتاج مني أن
وصف التشريح الأنثوي،
870
00:35:12,854 --> 00:35:14,221
أو هل يمكننا الذهاب إلى العمل؟
871
00:35:14,256 --> 00:35:16,791
مرحبًا لوسيل. من الجميل أن أراك.
872
00:35:19,582 --> 00:35:21,640
[التنفس الإيقاعي]
873
00:35:21,646 --> 00:35:23,395
لوسيل: أنت بخير يا عزيزتي.
874
00:35:23,401 --> 00:35:24,649
فقط استمر في التنفس.
875
00:35:24,655 --> 00:35:26,289
سأساعدك
الزوج مع الطفل.
876
00:35:26,323 --> 00:35:28,624
هذا مذهل! أنت مدهش!
877
00:35:28,659 --> 00:35:30,259
توقف عن الصفع على الظهر
878
00:35:30,294 --> 00:35:32,514
حتى أعرف أنكم أيها الأغبياء لم تفعلوا ذلك
حطمت السرير على هذا!
879
00:35:32,520 --> 00:35:34,697
- الآن لنبدأ العمل.
- حسنا.
880
00:35:34,731 --> 00:35:37,533
غالبًا ما يطلق الناس على الولادة
معجزة الحياة,
881
00:35:37,568 --> 00:35:39,885
ولكن أن نشهد ذلك في الواقع،
882
00:35:40,337 --> 00:35:42,472
إنها معجزة حقًا.
883
00:35:42,506 --> 00:35:44,440
لذا ستوجهني
نحو العمل أم ماذا؟!
884
00:35:44,475 --> 00:35:47,310
بخير. إنها معجزة الحياة.
885
00:35:47,344 --> 00:35:50,012
إنها معجزة الحياة.
إنها معجزة الحياة.
886
00:35:50,047 --> 00:35:51,681
أوهه.
887
00:35:51,715 --> 00:35:54,884
<ط> حماقة! هذا الطفل قادم
بسرعة وصعوبة!
888
00:35:54,918 --> 00:35:57,553
- أوه حسنا. ماذا أفعل؟!
- [يئن بصوت عال]
889
00:35:57,588 --> 00:35:59,186
أمسك بالطفل أيها الأحمق!
890
00:35:59,288 --> 00:36:01,413
- حصلت على هذا، فونغ.
- أوهه.
891
00:36:02,693 --> 00:36:05,628
[صراخ]
892
00:36:05,662 --> 00:36:07,530
[طفل يبكي]
893
00:36:07,564 --> 00:36:09,632
- أوه!
- إنها فتاة!
894
00:36:09,666 --> 00:36:11,634
إنها فتاة!
895
00:36:11,668 --> 00:36:14,537
[فرقة مارياتشي تعزف موسيقى سريعة الإيقاع]
896
00:36:16,504 --> 00:36:20,476
<ط>؟
897
00:36:23,994 --> 00:36:25,928
هل تصدق أن هذا حدث للتو؟
898
00:36:25,934 --> 00:36:27,553
إيفيت: هممم. [ضحكة مكتومة]
899
00:36:27,706 --> 00:36:29,165
لقد أنجبنا طفلاً.
900
00:36:30,054 --> 00:36:31,429
[ضحكة مكتومة]
901
00:36:34,192 --> 00:36:35,591
مهلا.
902
00:36:35,626 --> 00:36:38,498
أنا-أنا-أعلم أننا لم ننجز
903
00:36:38,826 --> 00:36:40,899
ما خططنا للقيام به، ولكن...
904
00:36:41,298 --> 00:36:45,452
لكننا فعلنا شيئًا رائعًا اليوم.
905
00:36:46,360 --> 00:36:49,244
ربما هذا هو الكون
طريقة القول أنه ...
906
00:36:49,666 --> 00:36:54,015
الأمر لا يتعلق فقط بالعثور على
الصالحين. انها...
907
00:36:55,077 --> 00:36:56,779
يتعلق الأمر...
908
00:36:57,321 --> 00:36:59,717
أن تكون جيدًا و...
909
00:37:00,728 --> 00:37:02,074
فعل الشيء الصحيح.
910
00:37:02,080 --> 00:37:04,533
وليس لأنني اضطررت إلى ذلك.
لكن لأنني...
911
00:37:06,186 --> 00:37:08,147
أنا...أردت أن.
912
00:37:09,693 --> 00:37:12,094
أعتقد أنك على حق.
913
00:37:13,050 --> 00:37:14,982
هل ترغب في مقابلة ليا؟
914
00:37:15,623 --> 00:37:17,981
لايا؟ نعم.
915
00:37:18,480 --> 00:37:19,914
[ضجيج لاي]
916
00:37:19,920 --> 00:37:21,487
"جميلة."
917
00:37:22,910 --> 00:37:25,512
مرحبًا أيتها الجميلة!
918
00:37:26,039 --> 00:37:27,974
[توينكلينغ]
919
00:37:29,443 --> 00:37:33,180
<ط>؟
920
00:37:36,826 --> 00:37:40,353
<ط>؟
921
00:37:44,018 --> 00:37:46,692
<ط>؟
922
00:37:50,682 --> 00:37:53,032
<ط>؟
923
00:37:53,066 --> 00:37:55,768
[أصوات متداخلة]
924
00:37:59,535 --> 00:38:01,503
مضيفة الطيران: سيداتي وسادتي،
925
00:38:01,509 --> 00:38:03,999
تم تشغيل القبطان
علامة "ربط حزام الأمان".
926
00:38:04,005 --> 00:38:05,623
الرجاء العودة إلى مقاعدكم و
927
00:38:05,629 --> 00:38:07,246
حافظ على ربط أحزمة الأمان.
928
00:38:07,714 --> 00:38:10,305
أوه، حسنًا، مرحبًا أيتها الجميلة النائمة.
929
00:38:10,436 --> 00:38:13,100
- ماذا؟
- لقد خسرت بقوة!
930
00:38:13,106 --> 00:38:14,540
لا أستطيع أن ألومك، رغم ذلك.
931
00:38:14,546 --> 00:38:16,547
كيف وصلت إلى هنا؟
932
00:38:16,621 --> 00:38:19,924
يا صديقي. كيف حقا.
933
00:38:20,999 --> 00:38:23,868
لقد مزقنا لاوس.
934
00:38:23,874 --> 00:38:26,743
أنا مندهش أننا نجونا
للحاق برحلة العودة إلى المنزل.
935
00:38:26,749 --> 00:38:28,304
انتظر. تايلر، ما الذي تتحدث عنه؟
936
00:38:28,310 --> 00:38:30,724
وكان آخر شيء أتذكره...
937
00:38:31,305 --> 00:38:32,731
الطفل.
938
00:38:32,737 --> 00:38:34,741
نعم، بعد أن أنجبت ذلك الطفل،
939
00:38:34,747 --> 00:38:36,936
لقد كنت، مثل، مدعومًا.
940
00:38:36,975 --> 00:38:39,376
لقد أردت تجربة كل شيء.
941
00:38:39,411 --> 00:38:42,079
- كل شيء؟ ماذا د...
- [يفتح الهاتف المحمول]
942
00:38:44,185 --> 00:38:46,319
ثا... نحن...
943
00:38:48,253 --> 00:38:51,989
أم، أ-هل تلك العلامات من نمر؟
944
00:38:52,023 --> 00:38:54,810
أنت، يا سيدي، بدس.
945
00:38:55,127 --> 00:38:56,160
[جفل]
946
00:38:56,870 --> 00:38:59,797
آه، هؤلاء الرجال الصغار
دغدغة شيء شرس.
947
00:38:59,831 --> 00:39:01,067
[ضحكة مكتومة]
948
00:39:01,073 --> 00:39:03,172
ث-ما هذا؟
949
00:39:03,201 --> 00:39:05,903
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بملاك الأرض الخاص بي
950
00:39:05,937 --> 00:39:09,240
وكان أكثر من المدهش
ليلة حياتي.
951
00:39:10,663 --> 00:39:13,420
إذن هذه المرأة الغامضة...
هل تحدثت بشكل رسمي
952
00:39:13,426 --> 00:39:16,322
وكأنها تعرف كل الإجابات
وكنت، مثل، احمق؟
953
00:39:16,364 --> 00:39:18,616
ناه. كان هذا الحب.
954
00:39:18,650 --> 00:39:22,038
أستطيع أن أقول لأنه يؤلمني
الكثير ليكون بدونها.
955
00:39:22,487 --> 00:39:25,456
لكني أحب نوعًا ما كم هو مؤلم.
956
00:39:25,490 --> 00:39:27,124
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.
957
00:39:27,159 --> 00:39:29,660
مثل، هناك معنى للحياة، هل تعلم؟
958
00:39:29,694 --> 00:39:31,178
نعم.
959
00:39:32,197 --> 00:39:33,831
نعم أفعل.
960
00:39:33,865 --> 00:39:35,499
ولهذا السبب أريد توثيق هذا.
961
00:39:35,534 --> 00:39:37,902
أظهر لأحفادنا.
962
00:39:39,008 --> 00:39:42,110
ما الذي يجعلك تفكر
هل ستراها مرة أخرى؟
963
00:39:42,340 --> 00:39:45,776
حسنًا. أرسل لي الكون ملاكًا، كيف.
964
00:39:45,811 --> 00:39:48,445
الكون لا يخطئ.
965
00:39:48,480 --> 00:39:50,781
سوف أراها مرة أخرى.
966
00:39:54,347 --> 00:39:57,418
<ط>؟
967
00:40:02,688 --> 00:40:06,405
<ط>؟
968
00:40:11,006 --> 00:40:14,189
<ط>؟
969
00:40:15,340 --> 00:40:18,927
<ط>؟ ليلة عيد الميلاد الفاترة؟
970
00:40:20,045 --> 00:40:23,987
<ط>؟ عندما كانت النجوم مشرقة ?
971
00:40:24,783 --> 00:40:28,453
<ط>؟ سافرت للمنزل ?
972
00:40:29,421 --> 00:40:33,462
<ط>؟ أين يقع التل غربًا؟
973
00:40:34,059 --> 00:40:38,077
<ط>؟ وبالنسبة للكثيرين قرية كثيرة ?
974
00:40:38,964 --> 00:40:41,265
<ط>-؟ في الظلام... ?
- المزيد من المعجنات؟
975
00:40:41,299 --> 00:40:43,301
فقط لأن شيئا مجانيا
976
00:40:43,307 --> 00:40:45,374
لا يعني الاشياء وجهك.
977
00:40:45,403 --> 00:40:47,738
هل رقصت ببطء مع تايلر؟
978
00:40:47,772 --> 00:40:49,340
إلى فرقة مارياتشي في لاوس؟
979
00:40:49,374 --> 00:40:51,041
عليك أن تقول لي.
980
00:40:51,076 --> 00:40:52,724
هل أبدو وكأن لدي الوقت ل
981
00:40:52,730 --> 00:40:54,797
لقاءات غير رسمية في شرق آسيا؟
982
00:40:55,247 --> 00:40:57,214
هل هذا يبدو مثلي؟
983
00:40:58,550 --> 00:41:01,252
- لا، لا أعتقد ذلك.
- تمام.
984
00:41:01,286 --> 00:41:03,754
انتظر. أنت لم تجب على السؤال.
985
00:41:03,788 --> 00:41:05,583
عليك أن تنسى هذه الحماقة
986
00:41:05,589 --> 00:41:07,609
واحصل على عقلك مرة أخرى في اللعبة.
987
00:41:08,760 --> 00:41:11,028
بخير. ولكن فقط بسبب
988
00:41:11,062 --> 00:41:13,797
كنت أفكر بالفعل
بشأن طفل فونج على أية حال.
989
00:41:13,832 --> 00:41:15,900
<ط>؟ سمعت الموسيقى في الحقول ?
990
00:41:15,934 --> 00:41:17,801
هل تعتقد أنها سوف تكون على ما يرام؟
991
00:41:17,836 --> 00:41:20,026
انها عاجزة جدا.
992
00:41:20,939 --> 00:41:23,283
ستكون بخير.
993
00:41:23,842 --> 00:41:25,488
ثق بي.
994
00:41:26,011 --> 00:41:27,753
متفائل جدًا بالنسبة لشخص ما
995
00:41:27,759 --> 00:41:29,151
الذي فقد كل أمل.
996
00:41:29,180 --> 00:41:31,037
لأن...
997
00:41:31,583 --> 00:41:34,447
أعرف الآن شيئا
لم أكن أعرف من قبل.
998
00:41:35,921 --> 00:41:37,955
ما تفعله مهم.
999
00:41:38,422 --> 00:41:42,147
ال...أصغر فعل
من اللطف، ...
1000
00:41:43,229 --> 00:41:45,581
أبسط تعبير عن الحب...
1001
00:41:46,160 --> 00:41:49,944
هو... ينمو.
1002
00:41:51,573 --> 00:41:54,004
يتردد صداه في جميع أنحاء العالم...
1003
00:41:54,039 --> 00:41:55,406
[ضجيج لاي]
1004
00:41:55,440 --> 00:41:58,069
... عبر الكون.
1005
00:41:58,710 --> 00:42:02,146
وهو ضوء أقوى
1006
00:42:02,180 --> 00:42:04,949
من أي قوة ظلام.
1007
00:42:04,983 --> 00:42:07,318
<ط>؟ بثروات العصر ?
1008
00:42:07,352 --> 00:42:09,153
- أعرف الآن...
- افتحه.
1009
00:42:09,187 --> 00:42:12,206
... أكثر مما عرفته من قبل...
1010
00:42:12,573 --> 00:42:14,040
- [يضحك]
- ... ذلك
1011
00:42:14,046 --> 00:42:16,531
- [صرخات ريس]
- العالم جيد.
1012
00:42:16,861 --> 00:42:18,128
أوه، إنها لذيذة.
1013
00:42:18,163 --> 00:42:20,097
هل أكلت ذلك على محمل الجد؟
1014
00:42:20,131 --> 00:42:21,999
- إنهم جيدون جدًا. مقدد قليلا.
- لا!
1015
00:42:23,034 --> 00:42:27,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
1016
00:42:27,050 --> 00:42:31,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0